Inicio rápido de la Sunu band

Guía de inicio rápido de la Sunu band

Bienvenidos

Thank you for choosing Sunu. This quick start guide will help you become familiar with the Sunu Band and its basic operations. The quick start guide will show you the following:

  1. ¿Qué incluye la caja de la Sunu band?
  2. Getting to know Sunu Band.
  3. How to charge your Sunu Band.
  4. The best way to wear Sunu Band.
  5. The Sunu Band Interface and how to operate it.

¿Qué incluye la caja de la Sunu band?

The following is included within the Sunu Band box:

  • One Sunu Band.
  • One micro USB to USB charging cable.
  • A welcome insert and a Sunu decal with one of our favorite inspirational quotes: “Life is either a daring adventure or nothing.” – Helen Keller

Conociendo la Sunu band

The Sunu Band is the first intelligent mobility aid that is designed to improve navigation for the blind and visually impaired. Sunu Band combines a sonar or echolocation sensor with a high resolution vibrating actuator that the user can feel. Vibrations gently inform the user about objects or obstacles up to 15 feet away. Sunu Band augments awareness of the user’s personal space and reduces accidents, ultimately providing a more confident and enjoyable mobility experience. On top of that Sunu Band comes with additional and upgradable functions thanks to its integration with the Sunu App available for iPhones (and soon on Android devices).

  • Haptic Watch: Discreetly tell time without others taking notice by using vibratory pulses.
  • Vibratory Alarms: Easily set up alarms from the App with different vibratory patterns on your Sunu Band.
  • Obstacle Detection: The sonar sensor enables you to perceive objects or obstacles that are within your environment.
  • Unlimited firmware updates: Keep your band updated with the latest improvements.
  • Customizable – adjust the sonar range, sensitivity and vibratpry feedback intensity via the app.
  • Access to new applications and features via the Sunu App.

Partes de la Sunu band

It is important that you familiarize yourself with the different parts of the Sunu Band. The image below shows the parts of the Sunu Band as viewed from various angles.

imagen que muestra las partes de la banda de SunuA. Orient the Sunu Band by locating the round metal cylinder at one end of the band’s control pad. This is the sonar sensor. The sonar sensor is a transducer that emits ultrasounds as well as detects the echo or reflected sound-waves that bounce back from objects or obstacles that are within the selected range while the Sunu Band is in obstacle detection mode.

B. There are two (2) buttons located along one edge of the Sunu BandXCHARXs control pad. One of the buttons is long with a rough texture, and the other button is shorter with a smooth texture. The button nearest the transducer cylinder is long and rough, and more pronounced. It is the Home button. The one furthest away from the transducer is shorter and smooth, and is also a little recessed. It is the Navigate button.

There are two ways in which we can interact with the buttons:

  • Prensa: Push and immediately release the button.
  • Pulso largo: Push button and maintain pressed for three seconds before releasing the button.
  • Double Click: Press the button twice.

Each of these ways of using the buttons activates a different set of functions. The use of these buttons will be covered in later sections of this guide.

C. The flat surface of the Sunu Band is the touchpad, which will allow users to control the interface of the Sunu Band. You will interact with the touchpad just like you would with any smartphone or tablet.

  • Swipe-Out o deslice hacia afuera: Swipe finger in the direction that is going away from the sonar sensor.
  • Swipe-In o deslice hacia adentro: Swipe finger in the direction towards the sonar sensor.
  • Tap and hold: Place one finger on the touchpad, hold for three seconds and release by lifting your finger.
  • Double-Tap: Tap twice on the touchpad rapidly with your finger.

The use of the touchpad will be covered in later sections of this guide.

D. The micro-USB connection is located on the inner face of the Sunu Band, the part in direct contact with the user’s skin. It is on the end of the Sunu band opposite to the transducer, and feels like an indentation. The part of the strap with the silver buckle extends from this same end of the control pad.

E. Sunu Band comes with a standard 20mm hypoallergenic silicone strap (black) and silver buckle.


¿Cómo se carga Sunu band?

Please follow the instructions below to charge the Sunu Band, using the provided micro USB charging cable. It is recommended that you charge your Sunu Band before first use. To charge Sunu Band:

  1. Hold the Sunu Band in your weaker hand.
  2. Firmly grasp the thinner end of the micro USB cable.
  3. There are two (2) dots on the thinner end of the cable. As you approach the connector indentation, Make sure the two dots on the thinner end are pointed toward the strap with the buckle, and away from the transducer.
  4. Insert the cable into the connection slot until you feel a firm click. If the dots are facing the wrong way, the cable will not slide into the connector slot. If this happens, just turn the cable around so that the dots are sure to face the part of the strap with the buckle. -Note, the micro USB cable must be firmly inserted or the Sunu Band will not charge.
  5. Connect the thicker end of the micro USB cable into a USB to AC adapter. This adapter is not included with the Sunu Band. However, you may use the USB to AC adapter that came with your iPhone or any other USB to AC adapters you may have at your disposal. You can also charge the Sunu Band by connecting the USB cable to a computer.
  6. Wait for about 20 seconds. The Sunu Band will vibrate once it is receiving direct power. If the Sunu Band does not vibrate after 15 seconds, please insure all connections are firmly inserted in their respective slots.

It will take approximately one and a half hours for The Sunu Band to fully charge. Estimated use time is approximately 12 hours before the Sunu Band will need to be recharged.

 

Imagen que muestra cómo conectar el cable micro-USB a la entrada micro-USB en la banda Sunu

 

 


¿Cómo ponerse la Sunu band?

Puede ponerse la Sunu band en cualquier mano, como cualquier reloj. Es importante colocarse la Sunu band con el sensor sonar en el mismo lado en se encuentre su pulgar, como se muestra en la imagen a continuación. Luego ajuste la correa y abroche hasta que la Sunu band se ajuste de manera cómoda y segura alrededor de su muñeca. Le recomendamos que use la Sunu band en la mano opuesta con la que maneja otras herramientas de movilidad, como el bastón blanco o el perro guía.

 


¿En qué consiste la interfaz de la Sunu band?

Sunu Band’s interface works similarly to a smartphone or tablet.  Sunu Band has:

  • Dos botones ambos ubicados en uno de los lados de la Sunu Band.
  • El panel táctil es la superficie plana que se encuentra en la parte superior del dispositivo.

Los botones:

imagen que muestra los botones en la banda de Sunu

 

  1. El botón HOME o de Inicio está más cerca del sensor sonar y tiene una textura rugosa.
  2. the NAVIGATE button is furthest from the sonar and feels smooth.

Las dos formas en que interactuamos con los botones son:

  • Pulso corto: Presione e inmediatamente suelte el botón.
  • Pulso largo: Presione el botón y manténgalo presionado durante 3 segundos antes de soltarlo.

The Touch-pad

Usted puede interactuar con el panel táctil como lo haría con cualquier superficie de teléfono inteligente o tablet. Las dos clases principales de interacciones que hará con el panel táctil son:

I. Interacciones de deslizamiento:

  • Swipe-Out o deslice hacia afuera: Deslice el dedo en la dirección opuesta al sensor o aquella que se aleja del sensor sonar.
  • Swipe-In o deslice hacia adentro: Deslice el dedo en dirección hacia el sensor sonar.

 

 

II. Interacciones de toque

  • Toque y mantenga: Coloque su dedo en el panel táctil, manténgalo presionado durante 3 segundos y suéltelo.
  • Double-tap:  Toque dos veces en el panel táctil con su dedo.

 

 


¿Cómo funciona la interfaz de la Sunu band?

INICIO

Sunu Band’s HOME button is the equivalent of the lock screen button on a smartphone. It basically exits from any active app and goes into a standby or low power mode, which we will refer to as HOME. Sunu Band’s HOME allows you to use the Reloj háptico by swiping on the touchpad. El reloj háptico le permite leer el tiempo a través de una serie de patrones de vibración.

Cuando presiona el botón INICIO, inmediatamente sentirá una pulso largo suave to indicate that Sunu Band is now in the HOME mode. Remember that The Sunu Band will go into sleep mode after a minute has passed without the Band being used. To wake up The Sunu Band simply press the HOME button once more.

 


Aplicaciones de la Sunu band

Las aplicaciones en la Sunu band le permiten acceder a ciertas características o realizar funciones específicas. La aplicación en la Sunu band se maneja desde la aplicación móvil Sunu para iOS y Android (próximamente). La Sunu band viene con tres aplicaciones:

  1. Reloj háptico (acceso desde el botón de Inicio o de HOME).
  2. Alarmas vibratorias (administradas desde la aplicación móvil).
  3. Obstacle Detection.

Puede activar / desactivar, personalizar y administrar aplicaciones o funciones específicas en la Sunu band desde nuestra aplicación móvil. Consulte la guía de inicio rápido de nuestra aplicación móvil para obtener más información.


Reloj háptico

El reloj háptico de la Sunu band le permite conocer el tiempo a través de una serie de pulsos cortos o largos. Puede elegir leer la hora o los minutos dependiendo de cómo deslice el dedo sobre el panel táctil. Para acceder al reloj háptico:

  1. Presione el botón de INICIO e inmediatamente sentirá un pulso corto y suave para indicar que ahora se encuentra en el modo INICIO. El reloj háptico estará disponible durante un minuto antes de que la pulsera se vaya a dormir o se ponga en modo suspensión. Si la Sunu band está en modo suspensión, simplemente presione el botón de INICIO nuevamente para comenzar a usar el reloj háptico.
  2. Comience a leer el tiempo deslizando el dedo hacia adentro para leer la hora o deslice el dedo hacia afuera para leer los minutos. Se emitirá un patrón vibratorio que indica la hora o los minutos.

Leyendo el tiempo

Para indicar la hora, la Sunu band usa un sistema numérico muy simple y similar a los números romanos o al ábaco, donde un pulso largo es igual a 5 y un pulso corto es igual a 1. Luego sumamos el valor de los pulsos cortos y largos que sentimos para finalmente calcular el tiempo.

imagen, Sunu Band lee el tiempo a través de una serie de pulsos cortos y largos.

 

I. Leyendo la hora:

Haga Swipe-In o deslice hacia dentro en el panel táctil para leer la hora. Inmediatamente sentirá una serie de pulsos. Por cada:

  • Pulso corto: agregue una hora al tiempo
  • Pulso largo: agregue cinco horas al tiempo

II. Leyendo los minutos:

Haga Swipe-Out o deslice hacia afuera en el panel táctil para indicar a la Sunu band que desea leer los minutos. En respuesta, la Sunu band indicará los minutos en dos partes separadas por una pausa larga:

  1. La Sunu band indicará las Decenas de minutos (10, 20, 30, 40 o 50 minutos). Si no hay vibraciones, significa que el total de minutos es menor a 10.
  2. La Sunu band indicará los minutos en unidades de uno a nueve. Si no hay vibraciones, significa que el valor es cero, esto sucede cuando el valor total de minutos es cero o es exactamente un múltiplo de diez.

Finalmente sumamos estos dos valores de decenas y unidades para obtener el total de minutos. Así es como lo hacemos:

1. Decenas (10) de minutos por cada:

  • Pulso corto: agregue 10 minutos al tiempo o a la hora.
  • Pulso largo: agregue 50 minutos al tiempo o a la hora.
  • Sin vibración indica que no hay decenas de minutos o que el total de minutos es menor a 10.

2. Unidades (1) de minutos por cada::

  • Pulso corto: agregue 1 minuto al tiempo o a la hora.
  • Pulso largo: agregue 5 minuto al tiempo o a la hora.
  • Sin vibración significa que el valor de minutos es cero o es exactamente un múltiplo de 0.

Ajuste de las preferencias de tiempo

La Sunu band tomará la hora de su teléfono cada vez que se conecte a través de la aplicación móvil.


Aplicación de detección de obstáculos

La aplicación de Detección de Obstáculos activa el sensor sonar de la Sunu band que detecta objetos u obstáculos que están dentro de su entorno hasta 15 pies (5 metros) de distancia. La Sunu band detecta objetos en 'tiempo real'. Sunu Band proporciona retroalimentación en forma de vibración háptica para informar al usuario sobre su proximidad hacia un objeto. Así es como funciona el sensor sónar o de ecolocación:

El transductor de ultrasonido emite una onda de sonido de alta frecuencia, la onda de sonido viaja en el espacio y rebota al hacer contacto con objetos que están dentro del alcance del sensor sonar. Las ondas de sonido resultantes o los ecos que rebotan de los objetos se detectan y se procesan para obtener información sobre la proximidad del objeto. Esta información se convierte en patrones vibratorios o pulsos que usted siente en su muñeca. En general, los pulsos de vibración se vuelven más frecuentes cuando un objeto está cerca o es menos frecuente ya que el objeto está más lejos.

Nuestra guía de movilidad le presentará los principios de la ecolocación y podrá practicar la detección de objetos con la Sunu band.

La aplicación de Detección de Obstáculos le permite:

  • Activar el sensor sonar y la retroalimentación vibratoria.
  • Cambiarse entre los modos del sensor sonar.

¿Cómo se activa la aplicación de Detección de Obstáculos?

  1. Presione el botón de Navegación para activar el sensor sonar. Cuando presiona el botón, la Sunu band vibrará inmediatamente para indicar que la aplicación está ahora activa.
  2. Después de una breve pausa, sentirá uno o dos pulsos para indicarle que se encuentra en el modo del sensor sonar.
  3. Después de otra breve pausa, la aplicación de detección de obstáculos estará activa y funcionando en el modo seleccionado. Puede apuntar el sensor en diferentes direcciones o pasar la mano por delante para asegurarse de que funciona correctamente.

Cambio entre modos del sensor sonar

La Sunu band tiene dos modos de operación para el sensor sonar:

  1. Modo de corto alcance (interiores): le permite detectar obstáculos dentro del rango del medidor 4 a 5 pies o 1.5 metros y tiene baja sensibilidad. Este modo es ideal para navegar en espacios interiores y concurridos, su baja sensibilidad permite detectar brechas, puertas y aberturas fácilmente.
  2. Modo de largo alcance (exteriores): le permite detectar obstáculos dentro de los 16 pies o 5.5 metros y tiene alta sensibilidad. Este modo es ideal para navegar al aire libre y espacios abiertos. Su alta sensibilidad está optimizada para detectar objetos delgados como ramas de árboles y arbustos a largas distancias para anticiparlas con tiempo.

Hacer 'Swipe In' o 'Swipe Out' en el panel táctil cambia entre modos de sonar.

  1. Swipe-In o deslice hacia adentro para cambiar al modo de corto alcance. Inmediatamente sentirá un pulso (1) para indicar que este modo está activado.
  2. Swipe-Out o deslice hacia afuera para cambiar al modo de largo alcance. Inmediatamente sentirá dos pulsos (2) para indicar que este modo está activado.

Para salir de la aplicación del Sensor Sonar y la de Detección de Obstáculos

  • Presione el botón INICIO para salir.

Control de gestos

Los gestos son simples movimientos de la mano que te permiten controlar ciertas funciones de la Sunu band con una sola mano. Los sensores de la Sunu band rastrean la posición y el movimiento de su mano para encender o apagar la pulsera. Los gestos tienen la intención de ayudarlo en situaciones en las que puede tener sus manos ocupadas sosteniendo sus artículos personales y/o presionar un botón resulte un poco complicado.

Su Sunu band viene con dos controles gestuales activos que le permiten DORMIR y DESPERTAR rápidamente la aplicación Detección de Obstáculos. Esto es especialmente útil cuando viaja y surge una situación en la que no es necesario que la aplicación de Detección de Obstáculos de la Sunu band proporcione retroalimentación vibratoria. Los gestos le permiten enviar una señal rápidamente a la pulsera para que se duerma y/o se despierte. Así es como lo hacemos.

Detección de obstáculos DORMIR y DESPERTAR

Este gesto solo funciona cuando se encuentre en cualquiera de los modos del sensor sonar de la aplicación de detección de obstáculos. Debe realizar el gesto con la mano que usa la Sunu band. Para enviar la Sunu band al modo DORMIR:

  1. Toque dos veces en su cadera. Con la palma de su mano hacia su cadera, o toque el lado de la hebilla de la Sunu band contra su cadera dos veces.
  2. Sentirá un pulso largo. Este pulso comienza con una intensidad fuerte y baja a una intensidad suave. Indica que el modo de Detección de Obstáculos está suspendido o dormido.

Para ENCENDER o DESPERTAR la Sunu band:

  1. Toque dos veces en su cadera. Con la palma de su mano hacia su cadera, o toque el lado de la hebilla de la Sunu band contra su cadera dos veces.
  2. La Sunu band emitirá un pulso para indicar el modo del sensor sonar que está en uso.

Hay otra manera silenciar temporalmente las vibraciones de la pulsera:

  1. Levante y gire su mano de forma que la palma esté apuntando al suelo.
  2. La aplicación de Detección de Obstáculos se activará nuevamente.
  3. Puede doblar el codo o acomodar su mano en cualquier dirección siempre y cuando la palma esté apuntando al suelo para mantener la pulsera en silencio.

Para ENCENDER la pulsera:

  1. Devuelva su brazo a su lado.
  2. La aplicación de Detección de Obstáculos se activará nuevamente.
  3. La Sunu band continuará trabajando en el mismo modo de sonar que se seleccionó antes de dormir.

 


¿Cómo restablecer o resetear la Sunu band?

La Sunu band se puede restablecer a sus valores predeterminados de fábrica. Para restablecer la pulsera haga lo siguiente:

  1. Presione y mantenga presionado el botón de Navegación por tres segundos, la pulsera comenzará a vibrar.
  2. Permita que la Sunu band termine el proceso de reinicio. Esto solo debería tomar unos diez segundos.
  3. Una vez que la Sunu band deje de vibrar ya estará lista para usarse.

¿Qué sigue?

Le recomendamos que ahora revise la guía de inicio rápido de la aplicación móvil Sunu App para aprender a vincular y conectar su Sunu band a la aplicación Sunu. La aplicación móvil le permite desbloquear el potencial de la Sunu band. Con la aplicación móvil, podrá personalizar su Sunu band y administrar sus aplicaciones o funciones directamente desde su teléfono.

¿Tiene preguntas?

Asegúrese de visitarnos en es.tutorials.sunu.io para obtener las últimas guías y el contenido de aprendizaje. Si tiene alguna pregunta sobre nuestros tutoriales o necesita ayuda adicional, contáctenos en hello@sunu.io

Deje un comentario.

Su dirección de correo electrónico no será publicado.

bitnami